IDFL SUBCREW S H A V I E L L A 2011
Sub ripped from original DVD correction by SHAVIELLA... resync for brrip by rardbee
Kota panas, musim panas dikota
Di belakang leherku menjadi kotor
Sedang menurun, tidakkah kasihan?
Bukankan selalu menjadi bayangan di kota
Dimana-mana, orang terlihat setengah mati
Berjalan di sisi jalan lebih panas dari pada kepala korek
Tp saat malam, ini dunia yang berbeda
Pergi mencari gadis
Ayolah, ayolah, dan berdansa semalaman
Tidak mempermasalahkan panasnya
Dan, sayang, bukankah kau tahu ini kasihan
Siang hari tidak bisa menjadi malam hari.
Di musim panas di kota
Dalam musim panas di kota
Daerah yang keren, menemui kota
Berpakaian dengan bagus dan kelihatan cantik
Kucing yang keren mencari kucing perempuan
Akan mencari di sudut kota
Berputar, berkumpul di perhentian bis
Berlari...
Alan, Penjinak Bom, Pelayanan Spesial,
Polisi kota, dan FBl.
LetnanJurgensen, Plummer,
Pergi ke darurat St John
jika kita ada yang jalan dari jalanan.
Kramer, cari ahli mesin kota.
Aku harus mengetahui laopran kerusakan.
Bonwit Teller.
Siapa yang mau meledakan tempat berbelanja?
Ada yang pernah melihat wanita ketinggalan obral sepatu?
Ricky, kau dan Joe
pastikan seragam diatur disana
dan jangan biarkan wartawan masuk kemari.
lnspektur, telepon.
Jangan sekarang. Benson, lalu lintas!
Pergi ke avenue 5 bersihkan pada jam 3,
atau kita akan mendapatkan kemacetan dari neraka.
Walter.
Yeah.
Aku rasa kau harus menerima ini.
Unit kasus besar. lnspektur Cobb.
Kata Simple Simon kepada tukang kue akan pergi ke karnaval,
Berikan kuemu...
atau aku akan memotong kepalamu.
Kau mengerti, Bonwit hanya ingin tahu aku mendapatkan perhatianmu.
Apakah ada detektif Mcclane disana?
Dia sedang kena sangsi.
Tidak, Walter. Dia tidak.
Tidak hari ini.
Siapa ini?
Panggil aku saja Simon.
Apa maumu?
Aku mau memainkan suatu permainan.
Permainan apa?
Kata Simon.
Simon akan mengatakan pada Letnan Mcclane apa yang harus dilakukan,
dan Letnan McClane akan melakukannya.
Tidak ada penyesuaian yang akan berhasil dalam hukuman.
Hukuman apa?
Ledakan yang besar di tempat umum.
Apa yang mau kau mau dengan Letnan McClane?
Kata Simon Letnan McClane
harus pergi ke sudut jalan dari 138 dan Amsterdam,
dimana itu adalah di Harlem, jika aku tidak salah.
Kowalski!
Lambert! Kau tahu dimana mencari McClane?
Aku ragu jika kau akan menemukannya di gereja.
Kau sebaiknya mencari tahu di dibawah batu apa...
dan tendang.
John.
Terima kasih.
Beberapa lagi.
Yesus, John. Kau kelihatan lusuh.
Dimana kita meninggalkan itu?
Kita ada tiga pembunuhan di Redhook dalam dua malam.
taruh Minor disana. Dan Genetti.
Kantor walikota akan menelpon sebelum harinya.
14 truk sampah dicuri dari lapangan di Pulau Staten.
14...Yesus!
Apakah mereka memulai perusahaan konstruksi?
Tidak, itu adalah nyonya tanah John
akan membersihkan apartemennya.
Penipuan asuransi.
ltu prioritas di California.
Kontraktor membagi uangnya dengan pencuri.
Kita memilikinya di New jersey beberapa tahun yang lalu, Joe.
Lihat apa yang Kelly bisa lakukan.
Hei, berapa nomor letere tadi malam?
4667. 4667. 4667.
Kau masih bertaruh nomor lencanamu, Rick?
Yeah.
6991 setiap ,minggu.
6991 . Nomor keberntungan.
Setengah dari polisi di New Yorl memainkan lencananya.
Bagaimana anak-anak, John?
Mereka baik-baik saja.
Ahem.
Apakah bicara dengan Holly?
Tidak, aku tidak bicara dengan Holly.
Sedang melakukannya, lnspektur.
Panas disini, atau aku memang ketakutan?
pastikan senjatanya diamankan.
Yeah. lni bagus.
Kau wanita pertama sejak Holly
untuk melihatku melakukan ini.
Aku tersanjung.
Yeah...
Dia juga.
Jadi...dimana bantuannya akan berada?
Kita akan menarik mundur dari jalan 128.
Apa?
10 blok? Kau bercanda denganku?
Oh, kawan. ltu bagus sekali.
Walter, mengenai apa semua ini, huh?
Jika kita tidak melakukan apa yang pria ini katakan,
dia akan meledakan tempat lain lagi.
Kenapa aku?
Aku tidak tahu. Dia hanya mengatakan harus kau.
lni baik untuk diperlukan.
Sejujurnya, John...
hei, Walter, bagaimana jika kau mengurus urusanmu sendiri
mengenai Holly, huh?
Simon ini sudah gila dan benar-benar mabuk.
O.K.
Kita akan kembali menjemputmu
dalam 15 menit.
Jangan terburu-buru.
Aku mengharapkan kau mati dalam empat.
Ayo jalan Billy!
Hey, yo, Paman!
Ayo lihat ini!
Sekarang jam 9 lewat sepuluh. Kenapa kau tidak sekolah?
Tony mau aku menjual ini padamu.
Tony. Pria yang tidak berleher yang mereka panggil Bad T?
Dia bilang dia menemukannya di sampah.
Dia terus mencuri, dia akan ditemukan di sampah.
Dia tidak mencurinya. Katanya pamannya memberikan padanya.
Mm-hmm. Berikan aku surat kabar disana.
Jangan biarkan orang memanfaatkanmu.
Kau akan kemana-mana dengan barang curian.
Jika kau tertangkap,
kau akan bermasalah ketika dia tidak mengakuinya.
Maksudmu kau mau kami mengambalikannya ke Tony?
Tidak. Aku akan mengembalikannya ke Tony...
dengan pesan.
Sekarang, mau kemana kau?
Kenapa? Sekolah.
Kenapa? Untuk mendapat pendidikan.
Jadi kita bisa kuliah.
Dan kenapa itu penting?
Untuk mendapat kehormatan.
Kehormatan. Siapa yang jahat?
Mereka yang menjual obat-obatan.
Mereka yang memiliki senjata.
Siapa orang yang baik?
Kita orang yang baik.
Siapa yang akan membantumu?
Tidak ada.
Siapa yang akan membantumu?
Kita akan membantu diri sendiri.
Siapa yang kita tidak mau meminta bantuan?
Kulit putih. Kulit putih.
ltu benar. Keluar dari sini. Pergi ke sekolah.
Paman, kau sebaiknya kemari dan lihat ini.
Apa?
Ada kulit putih di jalanan.
Aku sudah pernah melihatnya.
Tidak seperti ini.
Tekan 911.
Katakan pada polisi untuk kemari cepat.
Seseorang akan terbunuh.
Dan kau pergi ke sekolah sekarang. Kau dengar?
Yeah.
Baiklah.
Mundur, kawan.
pagi.
Selamat pagi.
Kau sedang menikmati hari anda, pak?
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu pribadi,
tapi kulit putih di Harlem
memakai tanda itu, aku benci negro
apakah kau ada masalah serius,
atau tidak semua anjingnya menggonggong.
Hei, aku bicara denganmu!
Kau ada 10 detik
sebelum mereka melihatmu,
dan ketika mereka melihatnya, mereka akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Kau akan mendapat hari yang buruk.
Ceritakan padaku.
Pak, ini masalah polisi. Untuk keamananmu...
Memang benar ini masalah polisi.
Aku sarankan kau bersembunyi di kedaiku
sampai polisi kemari.
Apaan?
Oh, sial.
Dengarkan, aku polisi. Aku sedang dalam kasus.
Seseorang meledakan Bonwit Teller sejam yang lalu.
Apa kau mendengar itu?
Seorang keparat yang melakukan itu menyuruhku melakukan ini
atau dia akan meledakan yang lainnya.
Kau seharusnya menyeberang jalanan.
Mulai berlagak gila, seperti orang gila,
seperti Bellevue.
Hey, Zeus. lni temanmu?
Dia kelihatan seperti temanku?
Aku rasa dia hanya orang yang melarikan diri dari rumah sakit,
kau tahu, seperti Bellevue?
Aku adalah...
suara dari Tuhanku.
Aku mengatakan pada petugas perpustakaan kalau aku ada sakit kepala,
tapi dia tidak mempercayaiku.
Aku benar-benar ada sakit kepala, sakit sekali!
Kepalaku tidak...
Diam!
Kau membuat kesalahan besar.
Hajar dia.
Ha ha ha! Ha ha!
Potong dia.
Kawan, kawan!
Anak ini membenci negro.
Apa yang kita akan lakukan?
Tunggu, tunggu dulu, tunggu dulu!
Oh, sial!
Mundur! Mundur!
Mundur!
Sekarang!
Ayolah, kawan, bangun.
Keluar dari sana!
Hentikan taksinya... hentikan taksinya!
Jangan tembak aku!
Bangun! Ayolah, bangun!
Mundur. Aku serius!
Aku tidak mau, tapi aku akan melakukannya.
Jalan, jalan!
Keluar dari sana!
Jangan berhenti. Jangan berhenti. Jalan terus.
Hajar lampu merah!
lni, kawan. Hanya itu yang aku punya.
Buang jauh uang itu.
Lawan saja semua lampunya. Jalan.
Mengerti, bos.
Apa itu dalam?
Bagaimana aku tahu?
Tekan saja terus.
Oh, keparat!
Yesus, benar? John McClane. Aku hutang padamu.
Memang kau hutang padaku!
Kau tahu apa yang mereka lakukan ada kedaiku sekarang?
Tenang.
Tenang? Apa kau mencoba untuk menghubungkanku?
Bicara seperti kulit putih.
Lihat, Yesus, maafkan aku...
Kenapa kau terus memanggilku Yesus? Apa aku terlihat seperti orang Puerto Rico?
Mereka di sana memanggilmu Yesus.
Dia bilang, hei, Zeus. Namaku adalah Zeus.
Zeus?
Seperti ayah Apollo, Bukit Olympus?
Jangan main-main denganu
atau akan memberimu petir untukmu Zeus!
Kau ada masalah dengan itu?
Tidak. Aku tidak ada masalah dengan itu.
Kota. Plasa Polisi.
Oh, ho. Oh. Bagus sekali.
Rekaman dari semua penelpon...
Buku teks megalomania.
lni negara patologik
dimana fantasi dari pengendalian atau omnipoten predominat.
Dia mau mengendalikannya,
atas aksinya, atas pengendaliannya, bahkan emosinya.
Kedengarannya seperti penggemar rahasia, John.
Yeah. Mungkin dia akan mengirimkanku bunga.
Semua tahu kau seperti banci.
lni bukan emosi seperti itu.
Pria ini jelek.
Bagaimana?
Tidak ada mungkin mandi tidak bisa menyembuhkannya.
Bir biasanya dikonsumsi, John.
Berikan aku saja aspirin, oke?
O.K. Pegang ini disini.
lni adalah Fred Schiller,John,
dan dia seorang...
Psikolog. Yeah, aku mengerti.
Ya. Aku mengatakan itu
kita menghadapi dengan kepribadian megalomaniak
dengan kemungkinan schizophrenik...
Lewati ke bagian dimana kau mengatakan padaku
apa hubungannya ini denganku.
Aku tidak tahu,
tapi ini ada hubungannya denganmu.
Pria ini mau menekanmu sampai kau hancur,
berdansa dalam nadanya, lalu...
Memberiku gaun dan meniduriku?
Aku baru mau mengatakan membunuhmu.
Dia sedang dalam kemarahan,
dan ini bisa dilakukannya jika dia sedang stres.
Seseorang yang dia tangkap, seseorang yang dibuatnya kesal?
ltu bisa menjadi daftar yang panjang.
keparat kau, Joe.
Mereka tidak suka bekerja tanpa nama.
Mereka mau kau tahu siapa yang melakukannya.
Namanya Simon mungkin bukan alias.
lni mungkin Simon atau semacam variasi.
Simon, Robert E. ditankap 86.
Pemerasan. Penculikan. 10 ke 15.
Penjara 7 tahun untuk kelakuan baik.
Dilepaskan dua bulan yang lalu.
Terima kasih. Bob Simon adalah pengusahan bangkrut
yang menculik anak rekan kerjanya.
Dia pecundang, bukan gila.
Satunya lagi gila.
Orang gila yang tahu banyak mengenai bom.
Kami menemukan ini di taman bermain.
Profesional. Barang yang bagus.
Kau tahu, boom.
Kau pikir kau harus melemparnya seperti itu, Charlie?
lni tidak dicampur. Tidak bisa melukainya.
Barang ini penemuan baru, cairan binari.
Apa?
Seperti epoxy.
Dua cairan.
Jika salah satu saja...
kau tidak mendapat apa-apa.
Dengan mencampur mereka...
Ricky.
Aah!
Charlie, kau akan memakai kursi itu di bokongmu!
Ya Tuhan, Charlie!
Seperti yang aku katakan, barang yang bagus.
Dengan paket seperti ini,
kau mendapat peringatan.
Bom harus menyala sendiri.
Cairan merah memompa menuju yang jernih
sebelum menyala.
Berapa lamannya?
10 detik, 2 menit.
Bisa kapan saja.
Tapi sekalinya tercampur...
berada di tempat lain.
Barang ini sangat jarang.
Cari tahu jika ada yang terhilang.
Laboratorium Livermore... pencuri dalam seminggu.
Cukup untuk membuat satu lagi Joe?
Sekitar 2000 pon.
Dari itu?
Mekanisme detonasi bisamenjadi apa saja...
radio, listrk.
Kau bisa menggunakan beeper dan telepon.
lnspektur! lni dia.
Dia mendapat signal lacak segera.
Tipuan yang bagus...
Charlie. Charlie.
Apa?
Mau memulai pencariannya?
Simon.
Dia membawa papan, berjalan di jalanan, da selamat.
Dimana burung merpatiku sekarang?
Burung merpati?
Aku ada dua burung merpati, terang dan gay,
terbang dariku kemarin.
Kenapa mereka pergi?
Kau tidak bis akatakan. Kau tidak tahu.
Maksudmu McClane.
Tidak. Maksudku Siterklas.
Yeah, aku disini.
Ah. Kau disana.
Dan temanmu?
Ayolah. Kami membutuhkanmu di kamar lain.
Ayo. Ayo.
Mereka membutuhkanmu. Jalan.
Yeah, dia disini juga.
Boleh aku berbicara dengan dia?
Apakah eboni samaritan disana sekarang?
Kau ada masalah dengan Ebony?
Tidak, tidak. Masalahku adalah
aku mendapat masalah
mempersiapkan permainan itu untuk McClane.
Kau menganggu dengan rencana yang baik.
Kau bisa tetap dengan rencanamu
persetan dengan rencanamu.
ltu tidak pintar.
Ada hidup yang dipertaruhkan disini.
Tidak cukup waktu, inspektur.
Kau lebih baik berharap dia menelpon kembali.
Dia akan menelpon kembali.
Ricky, katakan pada mereka
untuk diam diluar sana!
Hei! Jangan berisik!
Simon.
Dia tidak berbicara untuk kita semua.
ltu tidak sopan.
Jangan sampai terjadi lagi.
Siapa namamu, nak?
Jangan panggil aku nak.
Maafkan aku. ltu adalah lelucon yang buruk.
Aku akan mengirimu pulang dengan chiding,
tapi sekarang aku rasa kau harus ikut bermain.
Kita mendapatkannya. Sebuah telepon umum di Oslo.
Tunggu. Mereka bilang ini Meksiko.
Norway?
Sekarang mereka mengatakan ini Juarez, Meksiko.
Lupakan.
Dia mengacak sistemnya.
Mereka tidak tahu dimana dia.
Bersenang-senang dengan perusahaan telepon bukan?
Simon bilang McClane dan samaritan
akan pergi ke stasiun bawah tanah
di 72 dan Broadway.
Aku akan menelponmu dalam 15 menit
di telepon umum diluar stasiun.
Tidak ada polisi.
Kegagalan dalam menjawab tidak akan ada pengampunan.
Apa kau mengerti John?
Oh, ya, aku mengerti.
Aku mengerti kau keparat gila
yang suka memainkan permainan anak-anak.
Hampir.
Hampir?
Lalu siapa kau, seseroang yang aku tangkap?
Apa yang kau lakukan, mencuri, mencopet...
pakaian silang, apa?
Kau t-t-tidak bisa menangkapku
jika kau mencuri k-kursi dengan dirimu didalamnya.
Ku-ku-kursiku dengan ku didalamnya?
Biar kutanya padamu bodoh...
Kenapa kau mencoba mem-mem-membunuhku?
John,John, tenangkan dirimu.
Kenapa kau tidak turun kemari
dan kita pikirkan ini seperti pria?
Jika membunuhmu yang aku inginkan,
kau akan mati sekarang.
Simon, ini adalah lnspektur Cobb.
Aku bisa menghargai perasaanmu untuk McClane,
tapi percayalah padaku, si bodoh itu tidak pantas menerimanya.
Dia menginjak terlalu banyak kaki di departemennya,
bulan depan dia akan menjadi penjaga keamanan.
lstrinya tidak mau berhubungan dengannya,
dan dia da langkah menjadi alkoholik.
Satu langkah, satu langkah.
Sekarang dengarkan aku.
Kau kedengarannya seperti pria pintar.
Apa yang kau mau?
Apa kau membicarakan mengenai uang?
Terserah, terserah.
McClane adalah serangga toilet.
Sekarang apa yang harus dilakukan untuk
melupakan dia dan hidup bahagia selamanya?
Uang tidak ada apa-apanya untukku.
Aku tidak akan menyerahkan McClane
untuk semua emas di Fort Knoxmu.
jalan 72 bawah tanag, telepon umum, 15 menit.
McClane dan samaritan.
jika kau tidak bisa setidaknya,
kau menemukan tasnya,
jadi kau tahu apa yang kumaksud dengan pinalti.
Aku mau berterima kasih untuk pilihanmu dari keyakinan.
Aku kira itu patut dicoba.
Pria ini maniak.
Dia tidak bisa lebih jelas lagi.
Dia memberikanmu petunjuk pada identitasnya,
dia berbahasa Jerman,
dia menamakan Fort Knoxmu,
dan dia gugup ketika McClane menekannya.
Kau percaya pria ini tidak bisa dibeli?
Menyebutkan uang hanyalah membuatnya tambah marah.
Apa itu?
lni lencanamu.
Kau memintaku untuk menjadi polisi lagi?
Ricky, berikan senjatanya.
Hei!
Kau tidak menjawab pertanyaanku, Walter.
Apa kau sudah selesai, Letnan?
Kau berdua sebaiknya pergi
menuju jalan 72 pada waktunya.
Joe, mereka pergi dengan bantuan.
Mengerti.
Whoa, whoa, whoa. Aku tidak akan kemana-mana.
Simon bilang kau harus pergi.
Aku tidak akan bermain dengan orang gila.
ltu masalah kulit putih dengan masalah putihnya.
Telpon aku ketika dia menyeberangi jalan 110.
Hei.
Kenapa kau membantuku?
Aku tidak.
Aku menghentikan polisi kulit putih
agar tidak terbunuh di Harlem.
Satu kulit putih terbunuh hari ini,
besok kita kedatangan 1000 polisi putih,
mereka semua dengan jari yang gatal, mengerti?
Bawa dia kembali.
Dimana kau menemukan bom itu?
Pecinan.
Sial.
Yo. Yo, teman. Tunggu.
Hey, hey, Aku bukan temanmu,
tetanggamu, saudaramu, atau temanmnu.
Aku orang yang tidak dikenal.
O.K., orang yang tidak dikenal.
Kau tahu dimana taman
di jalan 115 dan St Nicholas?
Yeah. ltu di harlem.
Menurutmu dimana mereka menemukan bomnya?
Dengar,
pria ini tidak perduli mengenai warna kulit,
jika kau begitu.
Apa yang aku lakukan?
Tenang. Masalah bisa menjadi parah.
Aku sedang bekerja pada sangsiku,
merokok dan melihat Kapten Kangguru.
Ayolah.
O.K. Mereka sampai di telepon,
tapi ada masalah.
Seberapa besar masalahnya?
Oke, sekitar 300 pon.
Permisi bu. Kami membutuhkan telepon ini
untuk tugas polisi.
Sayang, aku polisi. Aku butuh teleponnya.
Pergi dari teleponnya, nona. Urusan polisi.
Aku tidak pernah.
Aku akan terbiasa.
Temukan telepon di seberang jalan.
Hanya aku disini
sedang dalam urusan polisi.
Jangan lakukan itu lagi.
Mari kita luruskan yang lain...
kau membutuhkanku lebih dariku.
Kau tidak suka cara aku mengerjakan sesuatu? Aku berhenti.
Baiklah, aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu daripada kau membutuhkanku.
Halo.
Burung berterbangan bersama.
Babi juga.
Tikus dan tikus kecil memiliki kesempatan mereka,
dan aku juga.
Bagus. Berima.
kenapa teleponnya sibuk? Kau menelpon siapa?
saluran psikis.
Aku sarankan kau melakukan ini lebih serius.
Kenapa aku mengatakan?
Dengan mudah mengatakan ada wanita gemuk disana,
dan memerlukan waktu untuk mengusirnya.
Sekarang, John, ada sejumlah peledak
di sampah disampingmu.
Coba untuk lari, dan ini akan meledak sekarang.
Aku ada ratusan orang disana.
ltu masalahnya.
Sekarang apa aku mendapat perhatianmu.
Pada saat aku mau pergi ke St lves,
Aku menemui pria dengan tujuh intri.
Setiap istri ada tujuh ranjang. Setiap ranjang ada tujuh kucing.
Setiap kucing ada tujuh anak kucing.
Anak kucing, kucing, ranjang, dan istri.
Berapa yang akan pergi ke St lves?
Teleponku adalah 555...
Aku tidak mendapatkan itu! Katakan lagi!
Tidak ada kesempatan.
Tapi aku tidak...
Nomor teleponku adalah 555 dan jawaban.
Telpon aku dalam 30 detik atau mati.
Baiklah, tujuh pria dengan tujuh istri...
Diam, McClane.
Tujuh pria dengan tujuh istri...
Dia bilang tujuh istri dengan tujuh ranjang.
7 kali 7 adalah 49. Beritahu aku sisanya.
Sebuah ranjang dengan... tujuh ranjang...
Bukankah kau mendengarkan? Ada apa denganmu?
Mabuk yang parah, salah satunya!
Baiklah. 7 istri kali 7...49,
dengan tujuh kucing...
7 kali 49 adalah 343, bukan?
Tanya aku atau memberitahuku?
Aku memberitahumu. 343 kali 7 adalah...
21 dan 0...24.
2,401 . Apa yang kau dapat, bukan?
Yeah.
Apakah itu saja? 2401?
ltu saja. Putar 555-2401.
Tidak, tunggu, tunggu! lni tipuan.
Aku lupa dengan prianya.
Persetan dengan prianya! Kita ada 10 detik!
Dia bilang berapa banyak yang pergi ke St lves.
Teka-tekinya dimulai, pada saat aku pergi ke St lves.
Para istri tidak kemana-mana.
Apa yang mereka lakukan?
Bagaimana aku tahu?
Siapa yang akan pergi ke St lves?
Prianya.
Hanya satu pria?
Jawabannya satu.
Bagaimana kau tekan 1?
555-0001 .
001 . Hanya satu pria yang pergi.
Hello,John.
Yeah, mudah.
Berikan kami yang sulit lain kali.
Tapi kau telat 10 detik.
Tidak! Tidak! Jawabannya satu!
Ada bom di tempat sampah! Tiarap!
Tiarap! Ada bom!
Selamat datang ke new York.
Yeah. Bangun. Ayolah.
Ayolah. Ayo jalan.
Ha ha ha ha ha ha!
Bom.
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha!
Yeah.
Aku tidak mengatakan Simon bilang.
lni jam 9:50, John.
Kereta nomor tiga tiba sekarang.
Aku meninggalkan sesuatu yang provokatif di kereta itu, john.
Simon bilang pergi ke telepon umum
selanjutnya ke kios di stasiun Wall Street
jam 10:20,
atau penumpang kereta nomor tiga dan penumpangnya hangus.
Gunakan apa saja selain warga sipil,
Aku ledakan keretanya.
Mencoba untuk mengosongkan terowongan,
Aku akan ledakan kereta.
Aku akan menelponmu dalam 30 menit. kesana.
Keparat.
90 blok dalam 30 menit di lalu lintas New York?
lni bisa dua kalinya.
Kita bahkan tidak memiliki mobil!
Hey, hey, pak! Aku polisi.
Aku meminta mobil ini untuk urusan polisi.
Terima kasih banyak. Masuk.
Cukup pintar. Aku biasanya membawa taksi.
cara tercepat ke selatan adalah...aah!
Apa yang kau lakukan?
Kau mengatakan?
Aku mengatakan aku biasanya membawa taksi,
dan avenue 9 adalah jalan tercepat ke selatan.
kita tampaknya ke timur.
Mau kemana kau?
Avenue 9 adalah jalan tercepat...
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Tuhan saja tidak tahu apa yang kau lakukan!
Mereka menuju timur di 72 menuju taman.
Wall Street adalah selatan!
Stop berteriak. Aku sakit kepala.
Jalan terbaik ke selatan bukanlah lewat 9.
Tetapi lewat taman.
Oh, sayang.
Aku sudah katakan padamu Park Drive selalu macet.
Aku tidak mengatakan Park Drive.
Aku bilang lewat taman.
Sial! Kita kehilangan mereka di taman menuju selatan.
Pinggir dari sana!
Apa yang kau...
Aku mendapatkannya, Connie. Dia mengambil rute taman.
Pinggir!
Keluar dari sana!
Awas, awas, awas, awas,
Apa kau mengarahkan pada orang-orang ini?
Tidak.
Mungkin pantomim itu.
Whoa!
Pohon! Pohon!
Apa yang terjadi disana, kawan?
Pohon! Pohon!
tahan.
Batu! Batu! Batu!
McClane!
Bagaimana umat katolik melakukan urusan mereka?
Utara, Selatan, Barat, Timur.
Berapa lama lagi?
27 menit.
Ha! 72 dan Broadway ke Central Park South
dalam tiga menit.
lni akan menjadi rekor.
Ayo, keluar...
Yeah.
Sekarang apa?
Kami butuh truk pemadam.
Apa?
Untuk mengikuti.
911
Letnan John McClane, N.Y.P.D..
Nomor akses 7479.
menelpon dari transmiter sipil.
Berikan aku saluran darurat sekarang.
Sambungkan. Silahkan.
Aku ada dua petugas terluka
di jalan 14 dan avenue 9! Butuh ambulan ! Over!
Rumah sakit Roosevelt dua blok dari sana.
Perlahan-lahan, McClane!
lni seperti bola kaki.
Ambil penahan dan kepala untuk ujung jalan.
Jika kau bilang Wall Street,
kita bisa ikuti dia sepanjang jalan.
Salah. Selatan dari jalan 14 adalah rumah sakit yang berbeda.
Tunggu.
Waktu?
1 0:02.
kita sudah setengah jalan kesana, dengan sisa 18 menit lagi.
Persetan! Pegangan.
Pegangan!
Keluar dari sana!
Pegang setir!
Kita seharusnya di depan kereta itu bukan?
Aku akan naik ke kereta itu.
Kau harus ke telepon umum itu jam 10:20.
Kau gagal, aku akan tutupi bokongmu.
Aku gagal, kau tutupi bokongku.
Jika kita berdua gagal?
Kalau begitu kita berdua mati.
Pergi sekarang! Pergi ke telepon umum jam 10:20!
Hari keberuntunganku.
Sial!
Awas, bu!
Awas! Awas!
Awas! Minggir dari jalanan!
ini ide yang buruk.
Whoa!
Permisi.
Permisi!
Keluar dari jalanan.
1 1 2 Wall Street.
lni bukan taksi. Kau tidak mengerti.
Lampumu menyala. Aku akan mempermudah.
112 Wall Street atau aku akan membuatmu di skors.
Apa, kau tidak suka orang kulit putih?
1 1 2 Wall Street.
Mengerti.
Geser kakimu! Geser kakimu!
Maaf. Maaf.
Hei! Permisi.
Hei!
Sial!
Permisi.
Awas!
Permisi, pak. Permisi. Permisi...
Maukah kau keluar?
Aku polisi. Keluar sebentar.
Permisi.
Bolehkah aku lewat disini?
Permisi.
Permisi, tapi aku mengharapkan telepon. Aku butuh telepon itu.
Gunakan telepon yang lain.
Tuan, tolonglah.
Aku mau menggunakan telepon itu.
Hei, dengar, kawan, aku disini duluan.
Kawan?
Minggir dari telepon itu!
Angkat tanganmu!
Aku harus menjawab telepon itu.
Diam dan naikan mereka!
Permisi! Permisi!
Awas belakangmu! Awas!
Para hadirin, Aku polisi New York.
Aku akan memintamu untuk dengan tenang dan perlahan
mulai berjalan menuju ujung kereta.
Aah! Aah!
Jalan! Awas!
Awas! Awas!
Jalan!
Aku harus menjawabnya
telepon itu.
Naikan mereka!
Lihat, jika kau harus menembakku,
silahkan saja dan kau tembak aku!
Tapi aku harus menjawab telepon ini!
Baiklah?
Aku disini.
Dan McClane?
Dia sedang dalam perjalan.
Uh, dia sedikit lamban. Dia sudah agak lamban.
Aturannya memerlukan kalian berdua.
Aku rasa ini tidak berhasil. Sampai jumpa.
Percaya padaku, kawan-kawan...
tiarap.
Keluar dari sana! Keluar dari sana!
McClane?
Hee hee hee hee.
Ha ha ha ha ha.
Apa...
Ha ha ha.
Ha ha ha ha ha.
Kau bisa melihat langsung ke bawah tanah.
Berapa banyak truk pemadam?
Kalian. Kalian.
Bagaimana kau bisa melihat dari atas sana?
Masuk kemari.
Pak, katakan pada mereka untuk mundur!
Kita ada banyak yang luka dan memar,
beberapa gegar otak,
beberapa orang tua dihantikan,
dan air ketuban gadis hamil pecah, dan itu saja.
Bagaimana keadaanmu John?
Masih tidak bagus mendengarnya.
lni keajaiban. Kau masih hidup.
Yeah, itu masalahnya Joe.
Apa?
ltu bagian keajaibannya.
Apa perbandingan dari kita sampai disini tepat waktunya?
Tidak ada.
Bom itu memang harus meledak.
Dia mau meledakannya di bawah sana.
Apa yang spesial mengenai tempat ini?
Aku tidak tahu. Sesuatu ada yang tidak jelas.
Letnan McClane?
Mereka memintamu dan Tuan carver.
Dimana?
John.
John, ini adalah Andy Cross dengan FBl.
Tn jarvis. Dia seorang, uh...
Aku uh, dengan agensi lain.
Senng bertemu denganmu.
lni adalah Letnan McClane.
lni adalah Tn carver.
Uh, kita ada beberapa pertanyaan. Pertama...
apa kau mengenal pria ini?
Tidak.
Bagaimana dengan yang ini?
Mm-mm.
Bagaimana denganmu?
Apa kau mengenal suara di telepon?
Tidak.
Apa kau, uh,
mengetahui ada mobil yang mengikutimu?
Tidak.
Ada yang mengikutimu sama sekali?
pengawasan apapun...
telepon, rumah, ada yang tidak biasanya?
Sekarang kau mengatakan itu,
Aku ada pengalaman...
kau tahu seperti sensasi bakar
diantara jari kakiku.
Aku kira itu hanya penyakit kaki
atau yang lainnya.
Kami mengerti, Letnan.
Kami diberitahu bahwa kau akan bekerja sama.
Bekerja sama dengan apa?
Kita membuang-buang waktu disini.
Kau mau membagi informasi,
bagaimana dengan mengirim sedikit bantuan?
Kami mau mendengar apa yang dia tahu dulu.
Aku tahu sebanyak dirimu?
Ada orang diluar sana mengatur bom.
Dia menamakan dirinya Simon.
Dia berbicara dengan aksen Jerman.
Untuk alasan tertentu dia sangat marah denganku.
Mungkin kau bisa katakan padaku kenapa, huh?
Orang utama disana adalah Mathias Targo.
Dia adalah tentara Hungaria, ahli ledakan.
Sekarang kami percaya dia bekerja untuk orang lran.
Bekerja?
Teroris bebas,
dengan kontrak.
Siapa gadisnya?
Setengahnya dari targo.
lsunya israel menyelipkan bom
di antara selimut mereka.
Dia tidak dirumah,
tapi mereka pikir mereka mendapatkannya.
Orang kedua adalah kolonel
di tentara jerman.
Menjalankan unit penghancur,
hal yang dilakukan Nazi pada Peperangan dari Bulge...
Pasukan berbahasa lnggris.
Aku melihat filmnya.
Yang kami tahu mengenainya adalah
catatan medis GDR menunjukkan dia terkena migrain.
Namanya adalah Peter...
Kreig.
ltu laporan pengecualian, kawan.
Apa hubungannya denganku?
Nama Gruber ada arti untukmu Letnan?
kedengarannya kukenal, yeah.
L.A.
Apa?
Masalah dengan gedung di L.A.
Peter Kreig
lahir sebagai Simon Peter...
Gruber.
Dia adalah saudara Hans Gruber.
Jadi...
Yeah. Masalah itu di L.A.
Kami mengira dia membuatmu tanda di jari kaki,
dan dia akan melakukan apa saja
untuk membuat seri.
lnspektur!
lnspektur ini dia.
Jangan beritahu dia kita disini.
Simon.
lnspektur.
Sekarang, siapa dari FBl yang berada di dalam van?
Mari lihat, sudah pasti Cross.
Ayolah, Andrew, bilang halo.
Halo.
Dan aku tahu kau tidak bekerja sendirian,
ucapkan halo juga, Bill.
Masih mencoba bekerja dengan mengunyah kacamatamu?
Ha ha ha ha.
lni, Tuan-tuan, seperti yang mereka katakan,
adalah dimana plotnya berdetak.
Aku sudah menaruh 2400 pon peledak
dalam salah satu dari 1,446 sekolah di New York.
Diisi dengan waktu
diatur untuk meledak tepat jam 3.
Terima kasih.
Kau diam mengatakan aku mengerti.
Apa kau mengatakan s,400 pon?
Ya, tapi tolong jangan ganggu lagi.
Simon mengatakan, jika kau mencoba mengosongkan sekolah,
bom akan dinyalakan dengan radio.l
Tuan-tuan, seseorang akan melihat.
Diulangi...satu sekolah akan bubar pada jam 3.
secara serentak, kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali John McClane dan teman barunya
menyelesaikan tugas yang aku berikan.
John, apa kau mendengar?
Yeah.
Ada telepon umum didepan,
taman Tompkin Square.
20 menit, jalan dengan kaki. Tidak buru-buru.
Jika kau benar-benar pintar,
kau akan mempelajari lokasi dari bom dan mematikan kodenya.
Kebetulan, tuan-tuan,
kita ada sesuatu untuk ditawar pada detonator radio.
Hanya masalahnya adalah
barang itu merespon ke polisi dan frequensi FBl.
Jika aku adalah dirimu, aku akan matikan radio.
Simon, tunggu...
2,400 pon dari cairan itu. Tuhanku!
Berikan aku komisioner.
Dia sedang melakukan konferensi pers.
Dia akan kemari dalam 30 menit.
Bawa semua petugas senior kemari sekarang.
Jangan berikan aku kekuasan omong kosong.
Aku ada dua anak di sekolah jalan 64.
Bagaimana aku bisa membantu?
Berapa anak buah yang kau punya?
75. Aku menekan tombol panik, aku bisa mendapatkan 500.
Kapan?
2:30, 3:00.
Diantara sekarang dan seterunya...
kita akan melakukan ini untuk diri kita sendiri.
Ayo jalan.
Tompkins Square Park lebih dari 2 mil.
Berlarilah. Tidak ada radio. Bawa teleponku.
Kau mendapatkan apa saja, cari aku lewat papan tombol.
Semoga beruntung.
Terima kasih. Temukan bom itu.
Ricky, dimana mereka?
Disana.
Senior yang muncul adalah Kepala Alen.
Kepala apa? Transit.
Terima kasih, Ricky.
Tuan-tuan, kita harus membuat keputusan.
Kepala Allen, pria yang melakukan ini
telah mengatakan pada kami dia telah memasang bom yang sangat besar
di sekolah New York.
Dia mengatakan pada kami kita tidak bisa mengosongkan,
tapi dia tidak mengatakan kita tidak boleh mencari.
Aku menyarankan kita mengumpulkan semuanya, dan maksudku semuanya...
polisi, transit, sanitasi, api,
bahkan pustakawan...
dan kita mulai mencari sekolah,
dan maksudku sekarang.
Aku membicarakan mengenai ribuan gedung,
dan kita ada 3 jam dan 15 menit untuk melakukannya.
Aku tidak mau membawa masalah ini ke media
karena jika mereka masuk, kita mendapat kepanikan.
Apa kita setuju?
Ayolah, semuanya, jalan!
Mereka percaya.
Kau bisa mulai.
Kait...
garis...
dan pengebor.
Kau dengar. Ayo jalan.
Ayo.
Jalan. Ayo jalan.
O.K. Tunggu.
Darlene, sayang, ini aku.
Sersan Turley.
Sersan Turley!
Dalam lima menit, volume panggilan sudah tiga kali lipat.
Apa yang terjadi?
Stop. Biar kujelaskan.
Untuk sisa dari hari ini,
kami menangani departemen komunikasi.
Apa maksudmu, menangani?
Mereka menutup band polisi.
Semua panggilan akan lewat papan tombol.
Dan aku akan menikah dengan Donald Trump.
Walsh, ada apa?
Kenapa semuanya kelaur dari sana?
Pamela, lihat jammu.
lni akan datang pada perubahan jaga.
Kedai kacang khawatir dengan waktu yang lebih.
Semuanya pergi untuk memukul.
Jam jaga berikutnya akan kemari sebentar lagi.
Kau omong kosong, Walsh!
Terima kasih.
Ada apa?
Hey. Whoa. Whoa.
Whoa.
Detektif.
Bob Thompson...
Kantor Mesin Kota.
Kami mau mengetahui apa kerusakannya.
Kalian kemari sangat cepat.
Sebenarnya...
ini Wall Street, pak.
Banyak uang disini.
Banyak pembuat opini...
walikota tidak mau kesal kau tahu?
Apakah ini?
HolyToledo!
Seseorang bersenang-senang.
Aku menghargainya
jika kau tunjukkan temanku turun.
Yeah. Yeah. Tentu.
Jimmy, kau ada senter?
Murphy, ayo. Kau juga.
RickWalsh.
John Thompson.
Ayolah, tuan-tuan. Ayo jalan.
Kau berada di Worl Trade.
Kau tahu apa yang berantakan itu.
Tolong laporkan Tn Little
kalau Tn Vanderfluge disini.
Tn. Vanderfluge.
Ada Tn Vanderfluge untuk Tn Little.
Turun 20 meter.
Ayolah.
Banyak yang hangat.
Kami merusak beberapa pipa penghangat.
lni seperti sauna.
Orang di terowongan menutup rel ketiga.
Penyinaran darurat?
lampu darurat dan ada beberapa...
Hey!
jangan menembak!
Bicara lnggris!
Otto tidak berbicara bahasa lnggris. bukankah begitu, Otto?
Darimana kita mendapatkan orang ini?
Dalah satu dari orang Targo.
Naik ke atas.
langsung kesana.
Ada apa dengan masalah L.A?
Kau terkenal atau yang lainnya?
Yeah. Sekitar lima menit.
jangan katakan padaku. Rodney King, bukan?
Keparat kau.
Kau tahu pria ini Simon?
Yeah.
Aku melempar saudaranya dari lantai 32
dari menara Nakatomi di L.A.
Aku rasa dia kesal.
Tunggu aku ikut dalam masalah ini karena polisi kulit putih
melempar penjahat kulit putih dari atap?
Tn. Vanderfluge. Felix Little,
Hubungan perusahaan.
Maaf
tapi ada ledakan terowongan.
lni memainkan alarm kami.
Aku percaya tidak ada yang salah?
Tidak. Ya Tuhan, tidak.
Aman dan terlindungi.
Kau khawatir mengenai pertukaran mata uang.
Kita bukan bank komersil dalam perasaan yang normal.
Kami...kami biasanya, uh...
pemerintah, bank pusat,
hal semcam itu.
Terpisah dari bagian deposit, tentunya.
Tentu.
Dan kau dalam usaha bunga, Tn. Vanderfluge?
Mundur! Mundur!
Ayolah!
Ayolah.
Oh, tidak, Tn. Vanderfluge.
ltu adalah pintu lift.
Maafkan aku.,
Alarm kami sonik dan sensitif.
Dua hal yang tidak bereaksi bagus pada ledakan.
Bisnis terowongan ini sudah merusak semua sistem kami.
Sebenarnya, kami menyerah dan menarik colokannya.
Petugas yang membetulkannya ada di bawah sekarang.
Ya Tuhan.
Yeah.
Surga ke Betsy! Jika ada yang tahu. Ha ha ha.
Tapi...Aku kira ini adalah pertukaran mata uang.
Oh, aku mengira kita akan pergi langsung untuk penarikan.
Hey, Kapten,
kemari dan lihat ini.
Sesuatu ada yang terjadi.
Kau kira kau bisa betulkan itu?
Tunggu sebentar sekarang.
O.K. Aku akan kembali.
Turun!
Mundur!
Ayo. Ayo!
Meja depan.
Kemari kau! Aku diserang!
Tenang saja. Mungkin kau akan hidup.
Sial!
Aah!
Saya rasa dia mati, sayang.
Baik. Ayo lihat ke para pekerja kantor.
Selesai, Herr Oberst.
Apa ini di mana...
Garis keliling aman, Herr Oberst.
$1 40 billion!
10 kali apa dalam Kentucky!
Fort Knox. Hah!
ltu untuk turis!
Yeah?
McClane.
John, Kamu diluar selesai.
Kamu berhasil.
Apa yang kamu mau kami lakukan?
Apa memiliki 4 kaki.
dan selalu siap berjalan?
Huh?
Apa yang dia katakan?
Apa memiliki 4 kaki. dan selalu siap berjalan?
Tidakkah kamu punya anak?
ltu lelucon gajah.
Whoa.
ltu bom?
Ya, silahkan dan rampaslah.
Tidak. Kamu polisi.
Kamu membantu dengan ini.
Saya membantu.
Kapan kamu akan mulai tidur?
Setelah kamu dapatkan bom.
Hati hati.
Saya hati hati.
Jangan membukanya.
Apa?
Saya membukanya.
ltu akan menjadi baik.
Sial!
Saya katakan tidak membukanya!
Saya percaya kamu melihat pesan.
ltu kedekatan lapangan,
jadi jangan lari.
Kami tidak akan lari.
Bagaimana kita putar ini?
Pada sumber dua kendi.
Apa kamu melihat mereka? 5 galon dan 3 galon.
masukan satu kendi dengan 4 galon penuh air.
Tempatkan pada timbangan dan waktu akan berhenti.
Kamu harus secara garis besar.
Satu ons atau lebih atau kurang.
akan hasilkan dalam peledakan.
Jika kamu tetap hidup dalam 5 menit Sebentar!
Saya tidak mengerti. Apa kamu mengerti?
Tidak.
Bawa kendi.
Kita tidak bisa masukan 3 galon kendi dengan 4 galon benar?
Saya tahu. lni dia.
Kami masukan 3 galon kendi tepatnya pada atas, benar?
Uh-huh.
Kami tuangkan itu 3 galon dalam 5 galon kendi.
berikan kami 3 galon dalam 5 galon kendi.
Lalu apa?
Kami bawa 3 galon kendi masukan pada ketiga.
Dia katakan garis besar. Tepatnya 4 galon.
Setiap polisi lari,
dan saya keluar bermain di taman.
Hey! Kamu mau pusatkan pada masalah di tangan?
Kamu katakan jangan katakan sesuatu jika kamu tidka tahu!
Berikan saya kendi! Kita mulai!
Kita tidak bisa mulai!
Saya akan letakkan kaki pada bokongmu.
Kamu sampah.
Katakan!
Kamu akan panggil saya negro, benar?
Saya tidak! Ya kamu!
Bajingan! Bagaimana itu?
Kamu punya beberapa masalah karena saya putih?
Apa saya menindasa kamu?
Apa saya menindas orang kamu ?
Kamu tidak suka saya karna kamu rasis!
Apa?
Kamu tidak suka saya karna saya putih.
Saya tidak suka kamu karena kamu akan membunuh saya!
Sial! Kita punya kurang dari semenit.
Lempar ini.
Kita tidak bisa! ltu akan meledak!
Sebentar! Sebentar!
Saya mengerti! Tepatnya 2 galon di sini, benar?
Tinggalkan 1 galon kosong.
Yeah.
Penuh 5 galon di sini, benar?
Tuangkan 1 galon pada 5 galon di sana, kita tepatnya...
4 galon! 4 galon!
Ayo!
Jangan tumpah. Jangan tumpah.
Bagus.
Kita punya 4 galon.
Kamu berhasil, McClane!
Letakkan pada hal! Ke bawah sana!
Ha ha ha ha ha!
Selamat Kamu tetap hidup.
Huh?
Selamat
Ya kita berhasil.
Kamu kejutkan saya lagi, John.
lni menjadi kelompok yang buruk.
Saya tidak punya waktu sekarang, Simon.
Persetujuan.
Dl mana sekolah bom?
Pada berlawanan, kamu punya banyak waktu.
Kamu punya...
2 jam dan 47 menit tepatnya.
Letakkan pada waktu itu punyamu
Dengar,
saya unya penanganan buruk!
Sekarang di mana sekolah bom?
Temper,John.
Jalan ke kebenaran banyak berputar.
Kamu akan menemukan amplop di bawah tepi mata air.
Ketika kamu di bawah perasaan
tanya sendiri pertanyaan ini
Apa 21 di luar 42?
Kami di belakang.
Kita harus batalkan sisanya dan pergi.
Santai Targo. Tidak ada polisi untuk 20 blok.
Dia mengirim kita pada tim rumah dan pada Yankee Stadium.
Kami menemukan sesuatu di sana?
Apa 21 diluar 42 lagi?
21 lagi setengah 42.
42 apa?
Berapa banyak pemain pada klub bola Yankees?
25.
Apa lagi 21?
Blackjack.
ltu klub,
ltu liar apa itu.
Dimana dekat kereta?
Tunggu,
Kamu tahu beberapa anak mungkin menemukan itu.
Kamu benar.
Kembali ke sini,
kamu bajingan kecil!
Hey kamu! Saya ingat kamu!
Ha ha.
Hey kemana kamu pergi?
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan saya pergi!
Awas mulutmu!
Kamu akan ke hall remaja untuk Butterfinger?
Lihat. Semua polisi di dalam sesuatu.
ltu Natal! Kamu harus mencuri City Hall!
Ayo.
Sepeda saya
ltu sepeda saya!
Hey! Hey! Kemana kamu pergi?
Yankee Stadium jalan situ!
Kamu sial!
Kenapa tidak kamu lari pada semuanya di jalan?
Apa yang kita lakukan?
Apa itu Wall Street tidak punya?
Kamu bicara dalam teka teki.
Apa itu Wall Street tidak punya?
Apa? Sekolah.
Dan apa mereka punya pengisian?
Apa?
Saya akan kembali dalam semenit.
Apa yang saya lakukan dengan ini?
Berikan itu pada orang itu di sana.
Dia di sini.
Mungkin kamu akan menjadi lebih jelas
McClane di sini.
Dia berjalan ke bank.
Orang hitam datang pada saya.
Dan setelah kami pergi pada semua masalah di stadium.
Simon...
bunuh dia.
Berhenti mempermainkan dengan dia dan membunuh dia sekarang.
Ok.
Semoga istirahat dalam damai.
Saya akan pastikan Karl di lobby
Siapkan timmu dan keluar.
Dan satu ini?
Petugas...
Saya akan perlu jawaban pada isu itu.
Biarkan dia pergi.
Mengerti.
Ya pak?
John McClane katakan untuk berikan kamu ini.
Tuhan, jangan membukanya.
ltu bom.
Yang lain?
Yeah.
Oh saya tahu.
Kita lebih baik bergerak sekarang.
Terima kasih untuk asistenmu.
Kami hargai itu.
Terima kasih
Hey kalian semua pergi pada tempat ini tanpa di jaga?
Aa khabar?
Baik.
John McClane...
N.Y.P.D...
Apa kamu baik?
Ya...
hari mencuci.
Apa yang bisa saya lakukan untuk kamu, Letnan?
ltu diam tenang sepanjang pagi di sini?
Baik
Kecuali untuk ledakan besar.
beberapa jam lalu.
Melihat sesuatu yang aneh terjadi pada jam terakhir?
Tidak. Kita punya polisi di sini
sejak hal jalan.
Kita akan membuat pada lantai.
Jika kamu mau membuntuti.
Tentu. Pikir saya akan.
Apa yang kamu pikir pada kepala ini?
Musim panas lndia, huh?
Merasa seperti itu akan hujan seperti anjing dan kucing nanti.
lni satu milik kalian.
Detektif, uh, Otto benar/
John McClane.
Mike apa khabar?
Saya terus katakan sendiri
Saya akan bawa ke atas.
Hanya untuk latihan...
tapi pada hari yang panas seperti ini,
ltu seperti saya selalu akhiri kemudi.
Apa itu nomor lotre semalam?
Kamu main lotre?
Tidak?
lstri saya membeli saya dua tiket setiap minggu.
Bermain dua nomor yang sama sepanjang waktu
Saya katakan, kenapa tidak kamu main pada nomor yang berbeda?
Dia pergi, itu adalah nomor keuntungan saya.
Saya punya tiket di sini
Letakkan senjata!
Letakkan sekarang!
Hello!
Ada orang di bawah sini?
Diam! Letakkan tanganmu di atas!
Tidak John! Tidak!
ltu saya!
Kamu hampiar berikan saya serangan jantung
Kamu baik?
Huh?
Kamu baik!
Ya. ltu bukan darah saya.
Apa di bawah disini?
Pergi lihat.
Hey, McClane.
Dimana semuanya?
Simon katakan!
Saya harus melihat itu datang jauh.
lni tidak pernah membalas.
ltu semua sial.
Apa di dalam kamar?
lni.
Apa ini?
Oh sial! Apa ini emas?
Ya. ltu emas.
Sial, ini berat!
Mereka bersihkan semua kamar ini?
Yeah.
ltu akan bawa tank atau...
truk sampah.
14 yang besar Truk sampah.
Kita hampir menabrak truk sampah.
Sial! Lambatkan!
Ketakkan itu ke bawah.
Tidak akan.
Mereka tidak akan biarkan kamu menjaganya.
Kami akan perlu mobil.
Bisa kamu panaskan kawat ini?
Tentu say abisa. Saya adalah ahli elektrik
Masalahnya hanya...
Bawa terlalu lama.
Tidak pada jembatan!
Di bawah sana McClane! FDR!
Ayo pergi! Ayo!
Sial
Apa?
Tembak telpon.
Aw, terlalu buruk. Apa 21 diluar 42?
Saya tidak punya bukti
Bagaimana Yakee Stadium?
Kami akan ke sana. setelah menghentikan dia.
Oh,Jesus Christ!
Bagaimana kamu pikir, Hillary Clinton?
ltu! Hillary Clinton. presiden ke 42
Dia menjadi presiden 43
Baik tapi siapa yang ke 21?
Saya tidak tahu. Kamu tidak tahu?
Tidak! Apa kamu tahu?
Tidak!
Baik?
Mesin ini sial. Langkahi!
ltu Yugo ltu di bangun untuk ekonomi, tidak pada kecepatan.
Whoa! Apa yang kamu lakukan?
Bawa kami pada telpon yang lain.
Tunggu.
Siapa presiden ke 21?
Pergi sendiri.
Orang itu mengencingi.
Dia akan merasa lebih baik ketika di melihat dalam tempat duduk belakang.
Sial, itu bar emas saya!
lni McClane. Bawakan saya lnspectorWalter Cobb.
Di mana kamu?
ltu bukan balas dendam. itu heist
Ada emas di Federal Reserve.
mereka bawa .
Mereka berhadapan pada truk sampah.
Apa kamu minum?
Tidak hingga pagi.
Ada banyak truk sampah.
pada FDR pada ke 70
Tutup jembatan bawa helikopter ke sana.
Saya tidak menutup stand hot dog sekarang.
Saya cecerkan sepanjang.
Bagaimana bom ini?
ltu sesuatu di lakukan dengan presiden ke 21
John,John, ke 21 apa??
Walter!
Sial. Telpon sial!
Reach Munsen pada Triborough.
Katakan untuk mendekat sepanjang jembatan East River
north of59th street.
Melihat truk sampah
Truk sampah?
McClane katakan ada truk sampah
berhadapan FDR mengisi emas.
Mereka tidak ijinkan truk sampah pada FDR
Connie! Baik!
Saya tidak berdebat tidak maslaah bagaimana bodohnya.
K-9. periksa kamar.
Temukan sesuatu Charlie?
Saya bisa habiskan seminggu di sini dengan mesin X-ray
Dan tetap tidak menemukan itu.
Kamu punya 5 menit lalu kita ke jalan 86
Pergi secepat kita bisa.
Ada apa?
McClane menyebutkan sesuatu
tentang bagunan Fedral Reserve.
Tidakkah itu dekat sisi bom Wall Street ?
Yeah.
berapa lama kamu mau kami tinggal di sini?
Orang di stadium Tetap atau pergi?
Karl harus periksa sekarang
Waktu.
Ayo
Tetap di manapun kamu McClane mungkin tetap putar
Santai, Targo. jika dia tetap hidup...
Dia tidak akan bicara pada siapa siapa...
itu selanjutnya di matikan.
hi. ltu Elvis Duran. Kamu mengudara. Ada apa?
Pertama saya mau katakan apa yang hebat di tunjukan.
Saya dengarkan kamu sepanjang waktu
terima kasih. Apa di pikiranmu?
mobil Polisi itu disekitar sini
kamu tahu apa yang mereka serahkan?
Ada bom di sekolah
Sepupu saya polisi
Seseorang letakkan bom besar di sekolah di mana mana.
Hanya mereka tidak tahu yang mana
Jadi mereka mencari semua.
Shh! Shh!
Setiap sekolah dalam metropolitan
Sial
Doris. Annie?
Doris, bisa kau raih istri saya?
Turley! Setengah kota.
hanya hubungi 911.
Mereka hilang
Apa?
Mereka hilang!
Siapa orang ini, Houdini?
Di bawah sana! Di bawah sana!
Hal ini punya kantung udara?
Sisi kamu. Saya tidak tahu
McClane!
Di truk! Biar saya lihat tangan!
Letakkan pada pintu!
Jangan bunuh saya!
Jangan tembak saya.
Pengemudi truk?
Tidak, saya cantik. Tentu saya pengemudi truk!
Kemana kamu bawa truk ini?
Saluran air.
Kenapa kamu bawa kencang truk ini?
Tidak! Saluran air!
Saluran air?
Lihat? Datang dari sini
sepanjang jalan ke Catskill Mountains!
Apa?
ltu! Pipa air! Akan utnuk sekitar 60 mil!
Hey kamu? ya.
N.Y.P.D.! Truk sampah lebih
datang ke sini beberapa menit lalu?
Saya menulis itu!
Mereka lebih baik perhatikan pekerjaan
Ada apa?
Selusin idiot menangisi
Kita tidak akan mengisi di sana lagi. Kami mengisi di sini.
Banyak jembatan dan helikopter.
Punya peta ditunjukan dimana terowongan?
Ya di sini.
Kita sangat banyak di bawah gergaji
hingga kamu bangun pada kopor.
Setelah itu, kita sudah bawa ke bawah.
Di dalam atau luar di sini?
Ada setiap 2 mil
Maksud saya dengan truk
Pada kopor kamu bisa bawa truk ke dalam sana.
lkuti melihat kisaran di atas sana. ltu sekitar 20 mil.
Saya akan temui kamu di sana, O.K.?
Apa yang saya lakukan?
Kamu akan ke Yankee Stadium!
McClane!
Pergi. Kita punya kurang dari 2 jam!
Sial!
Hey! Ada yang salah?
480 yard bergerak sangat jauh.
Sekarang, itu 10 kali Hoover Dam.
sekarang ada 560 kaki sekitar kepala mereka.
lni bagian 3 di terowongan 3.
Merencanakan untuk itu mulai di belakang dalam 1954,
Tapi pembangunan tidak mulai hingga Juny 1970
Kamu tahu bagian yang menarik dari terowongan di sana?
Apa itu Jerry?
Katub. Setiap satu...
Keberangkatan uatama dari terowongan satu dan dua.
Ayo!
Tempat apa yang di hancurkan.
Tahan. Biarkan saya punya kesulitan itu. Punya jaket?
Yeah, yeah, yeah. Dl sini.
Sebentar
Tunggu hingga dia dapatkan sisi pintu.
Hey!
Mickey OBrien, Keamanan.
Kita punya laporan dari pria yang ke sini.
dengan rusa kutub 8.
Ya,, mereka katakan dia tua gendut.
Dengan salju putih.
Lucu dan putih.
Saya terkesan kamu tidak melihat dia.
Apa dengan kalian dan telpon ini?
Berikan saya sesuatu.
Sial Apa itu orang mati?
Ya,Jerry. Saya takut dia.
Jesus Christ.
Saya mau kamu menahan pria bernama Cobb.
walter Cobb. C-O-B-B. Dia kepala polisi.
Bawa dia ke bawah sini. Katakan kamu dengan john McClane.
Katakan untuk menemukan siapa presiden ke 21.
ChesterA. Arthur.
Apa?
ChesterA. Arthur.
1881 hingga 1885.
Nominasi presiden dalam 1880
Apa kamu tahu Pengumpul Kostum di sini di New York?
Tidak. Saya tidak tahu itu, Jerry.
Jaga diri kamu sendiri.
Kita harus lepaskan orang ini.
Tidak. kita bisa jaga nanti
Ada apa dengan ini?
Frekuensi melompat
Bagaimana Ricky?
Tidak bisa menghubunginya. Walter. Federal Reserve.
Yeah?
Emas terbesar di dunia.
Bawa unit kembali ke bawah sana.
Temukan Ricky. Temukan ada apa.
Walter! Kamu mendengar ini!
Saya rasa kita akan kembali.
lni dibelakang.
Kamu akan punya di setiap sekolah di kota.
Mulai pada lantai atas 20 orang setiap lantai.
Kirimkan 50 orang lain pada lantai dasar dengan kami. Bagaimana McClane?
Bukan kata. Saya tidak dapat apa apa. Tanda sibuk
lni semacam meletakkan semua telur kami dalam satu keranjang, benar/
Apa jika McClane salah?
Walter. lni Kepala Martinez.
lnspector Cobb.
Bagaimana kamu, inspektur?
Kepala, saya tidak mau alarm anak anakmu.
Jalankan mereka ke dalam auditorium dan tenangkan mereka.
Kita akan datang
Kamu bisa panggil penjaga.
Penjaga samping. Kamu bisa menutup sekarang.
Kita bisa meraih Kamu bisa datang sekarang.
Nol.
Kamu bisa dekat sekarang.
nol.
Perhatian. Nils mati.
Saya ulang Nil mati,
Jadi rekannya... dan 4 orang itu
dari EastJerman anakmu pada bank.
Mereka akan sedikit terlambat
John.
Di belakang truk kamu menyetir.
ada $13 billion berharga dalam emas
Akankah keluar pada pertanyaan?
Saya punya persetujuan untuk kamu.
Keluar sembunyi, dan saya akan mengemudi pada truk ini
Betapa berwarna.
Saya katakan tidak untuk mainan dengan dia!
terima kasih ltu sangat membantu.
Kamu dalam misi bahaya dan kontrak.
lvan.
HerrVogle akan membantu saya meraih kapal.
Saya akan letakkan pada akhir ini.
Hentikan!
Targo!
lni! Ke sini!
Kita akan ledakkan.
Apa?
Kita lagi.
Diatas sana!
Walter!
Lihat ini
Janitor katakan itu diantar pagi ini sekitar jam 10:30?
Tidak menyikut.
Ya?
Ok. Sekarang lihat ke depan.
Kami bor. Keluarkan semuanya,
Unh!
Unh...
Unh!
Whoa...
Whoa!
Aah!
Uhh!
McClane!
Di mana kamu?
Dl sini!
Jalan seseorang di bawah.
Apa kamu pergi ke Yankee Stadium?
Ya. Tidak ada seseorang di sana.
Kamu tidak melihat seseorang?
Tidak ada yang mengikuti kamu?
Dia menyampahi kami.
Ayo!
Sial!
Pergi!
ltu bukan.
Dorong.
Saya katakan kamu bisa panggil penelitianmu.
Bisa kamu hetikan itu?
Saya tidak harus menyentuh itu.
Siapa yang tahu jebakan apa hal ini di dapat?
Bagaimana kode?
Bukan kata.
Ketika kita evakuasi?
Simon katakan dia melihat satu anak tinggalkan gedung.
Kita tidak bisa berdiri di sini dengan jempol pada bokong kami
menunggu ini hal meledak!
Sial!
Jaga kepala di bawah!
tetap!
Pergi!
Mereka dalam perjalanan kami!
Pergi pada mereka!
Saya menemukan diluar siapa presiden ke 21
beberapa pria bernama Arthur.
ChesterA. Arthur?
ChesterA. Arthur sekolah kekuatan?
ltu dia.
# Gently down the stream #
# Merrily, merrily, merrily, merrily #
# Life is but a dream... ##
Hi, nak.
Saya tahu kamu biasanya berhimpun pada Jumat
Tapi hari ini khusus.
Tn Lambert di sini dari Departemen Pemadam Kebakaran.
Hari ini dia mau kami latihan.
Yang baru.
Saya mau kamu jangka setengah.
Setengah kamu pergi ke sini.
Dan garisi pada dinding.
Setengah yang lain dalam direksi ini.
Lakukan itu diam dan sangat cepat.
Semuanya ke atas.
Guru, bantu mereka.
Api,
Fire Department...
Mungkin itu karena radio.
Maksud kamu seperti mereka setelah kami?
Tommy pada kami.
tidak, dia tidak.
Ayo
Kemanapun kamu pergi?
Biarkan saya menyetir!
Pergi!
Sial!
Tentu dia meletakkan bom di atas sekolah itu.
Kenapa dia lakukan itu?
Untuk bawa perhatian yang selesai.
Temukan panel.
Apa?
Dl mana panel?
Dorong perhatian.
Yang mana satu?
Yank mereka keluar.
Letakkan kepala kamu di bawah.
Dengarkan saya.
Tahan ok?
Apa yang terjadi?
Kamu punya kartu Triple A?
Terus jalan. Terus jalan.
Saya punya pesuruh membuat bersih gedung.
Terima kasih Nn Martinez.
Ayo.
Baik 3s dan 9s liar.
tetap di bawah tetap rendah.
Oh.
Apa yang kamu lakukan?
lnterogasi dia.
Apa dia akan katakan pada kamu?
Saya tidak tahu hingga saya tanya dia.
Lihat jika ada aspirin dalam kotak.
Tidak akan. Kamu lakukan.
10 setengah.
Pria di truk sampah punya 10 setengah.
Tepatnya 10 setengah
Mungkin mereka membuat pertahanan lama telpon.
Tidak.
Mereka untuk jembatan.
itu untuk lonceng pada jembatan
Di sana!
Di bawah truk sampah
Dl sana. Dl sana.
Mereka dapatkan terisi pada kapal.
Sial!
Bagaimana Coast Guard?
Bawa mereka sejam ke sini
Sial!
Kita bisa lompat
Apa?
ltu 10 kaki di bawah dek.
Tapi bukan menjulurkan.
Kabel akan memotong kamu setengah
Saya bisa berhasil
Ke bawah Lihat ke dalam mobil cari sarung tangan.
6 jebakan,
4 berakhir
#And a partridge in a pear tree ##
Ok sayang...
Ayo dansa.
Kita akan punya balapan.
Ketika saya katakan pergi, lari cepat.
lkuti petugas polisi dan pemadam kebakaran.
Walter, saya rasa kita memotong ini sedikit.
Tidak. Kita akan menunggu.
McClane tetap mungkin dapatkan kode.
Garisi saya dengan menjulurkan.
Dl sana.
Kamu baik.
lni akan bawa keajaiban.
Jaga jari kamu menyilang.
Kamu hampir dapatkan.
Ya! Baik.
Kemana kamu pergi? kamu tergesa?
Saya akan pergi pertama kali.
Kita punya intercom, pak.
Walter, anak akan baik.
Tapi kamu menunggu sedikti lama.
Dan saya akan kencing dalam celana saya.
Kita akan menunggu, Connie.
6 menit lebih.
Yo.
McClane.
Di bawah sana.
Oh sial.
Pergi. Pergi.
Aah!
Whoa!
Ohh...
Nak, saya senang.
Kamu bicara pada saya lompat.
Sial.
Bawa kakinya ini.
Kamu pergi menemukan Simon.
Dan kalahkna kode dia.
lni. Bawa ini.
Bagaimana itu bekerja?
Kamu tidak tahu bagaimana menembak?
Semua saudara tidak tahu bagaimana menembak
Yank di belakang itu mendorong.
ltu?
Hanya tidak menembak dirimu sendiri.
Hey. Jangan menjadi pahlawna.
Kamu menemukan dia. Ayo bawa saya.
Bodoh!
Kamu punya autopilot?
Ya pak.
Bagus.
Jangan bergerak
Oh, samaritan.
berikan saya kode.
Kode?
Oh.
Maksud kamu untuk sekolah
Maaf.
Saya tidak bisa lakukan itu.
Kamu panggil dalam kode itu sekarang.
atau saya ledakkan ke dalam dunia selanjutnya.
Jika itu apa yang akan kamu lakukan...
Kamu akan bawa aman.
Ugh!
Tuhan!
Lihat! ltu bekerja.
Sekarang di mana McClane?
Nicht schiessen!
Apa itu?
Dia katakan. Jangan tembak.
Ok. Charlie, kita akan harus pergi dengan evakuasi.
Kita akan pergi.
Kamu dengar! Ayo pergi!
Kita akan pergi
Pada hitungan saya...
5, 4, 3, 2, 1...
pergi!
Pergi!
Ayo lakukan!
Oj. Gang! Ayo pergi!
Pergi!
Hip-hop! Hip-hop!
Lari!
Kita akan menang!
Pergi!
Ayo pergi! Terus jalan!
Cepat!
Ugh!
teruskan!
Lihat apa yang mereka lakukan.
Yo! Kemana kamu pergi?
Ada apa? Kemana kamu pergi?
Saya melihat kamu sepanjang hari, anak kecil.
Polisi...
dan kamu tidak pergi.
Saya seperti Energizer.
Kemana kamu pergi sekarang huh?
Pergi menahan saya, ?
Huh?
Saya rasa saya akan istirahat.
Saya lemah
Saya tahu itu bohong.
Tidka ada orang yang melihat
Waktunya keluarkan Charlie.
Waktunya habis.
berikan saya 30 detik lagi.
ltu bawa 15 menit jika kamu anak.
Terakhir saya melihat kamu tidak juga cahaya pada kaki kamu
Oh Tuhan!
Keluarkan mereka dari sini!
Kamarnya terkunci
Keluar jalan saya!
hey!
Ada hitungan 4
Ada apa Walter?
Kita tetap punya anak di bangunan
Saya tetap.
Tidak Charlie. Keluar sini.
Pernah melihat pertunjukan The Addams Family?
Merea punya keparat pada yang di panggil Lurch
Kamu tidak merasa saya akan biarkan kamu bawa senjata itu?
Oh.
Sial
4...4...
Keluar jalan!
Di mana mereka Walter?
Tetap di dalam.
Tanpa penjaga...
tanpa kemenangan.
Kita bisa melompat pada bangunan selanjutnya!
Sial!
O.K.
Ok. Ayo Ayo
Bawa mereka ke atas sini
Ayo.
Mayday! Mayday!
Bridgeport Coast Guard!
Coast Guard, masuklah
Ayo nak!
Sial! ltu terlalu jauh!
Tidak,
ltu kapal putih besar.
Tinggallah pada saluran.
Sirup pancake?
Bodoh... Bodoh...
Hello,John McClane.
Tidak ada pernah bom di sekolah
Tentu tidak.
Saya prajurti. bukan monster.
bahkan terus saya kadang bekerja untuk monster.
Tidak.
Bom sebenarnya. pada kapal ini.
Coast Guard.
Saya katakan pada mereka di mana kapalnya.
Permainan berakhir?
Tidak selesai.
Bridgeport Coast Guard,
masuklah.
Mereka menahan?
Dia katakan pada saya untuk tetap mengudara.
Oh Tuhan saya mencintai negara ini.
Kamu tahu saudara kamu bajingan.
Dia sungguh bajingan
Dia bajingan
Kamu dapatkan nomornya
Yeah, O.K.
Maafkan saya.
Akankah kamu membatu Tn. McClane?
Ohh.
Hati hati
Sekarang apa kamu punya komunik?
Bridgeport radio.
masuklah Bridgeport.
Hargai penjaga.
Oh kamu di sana,
Ya kami di sini
Akankah kamu merekam pesan?
Ya.
Lalu mulai sekarang.
lni komunik dari CRF
Untuk tidak terlalu lama.
West punya konspirasi.
mencuri pada dunia,
Kirimkan keseimbangan manusia.
pada ekonomi Starvation.
Hari ini kita akan tingkatkan permainan lapangan.
Dalam semenit, konten pada bank.
emas ekonomi kamu akan di bangun.
akan diledakkan
Menyebrang pada tombol Long lsland Sound.
Jika kamu tidka dalam pegangan kunci.
ayo dan lihat.
Kamu akan ledakkan semua itu?
ltu ide.
Beberapa tuan di Timur tengah.
Pikir mereka akan membuat banyak uang.
Lihat orang aman di kapal.
Dan saya akan melihat kamu pada peluncuran.
Apa ini harus di lakukan dengan membunuh Mc Clane?
Hidup punya bonus.
Tidakkah kamu katakan kamu tidak suka saudaramu?
Ada perbedaan diantara tidak membunuh satu saudara.
dan tidak bawa ketika beberapa sampah lrish.
jatuhkan keluar jendela.
Saya tidak tahu itu bajingan.
Saya tidak pernah undang kamu pada kapal ini.
Tidak akan berhenti pada ini?
Tanpa kode, tanpa hitungan mundur.
Hey sial.
Ya kamu sial.
Hanya satu hal saya harus tahu
Kamu punya aspirin?
Saya punya sakit kepala yang buruk.
sepanjang hari
Harus menjadi hari baikmu.
Jaga botol
Benar.
Di mana emas?
Dia mengkhianati kamim.
Kontainer masukkan dengan itu...
Jika saya tidak selamatkan kamu,
Saya tidak akan di sini meledak dengan $100 billion.
Kamu hanya akan ledakkan dengan saya.
Tidak ada emas pada kapal ini.
Bagaimana kamu tahu?
Saya tahu keluarga.
Hanya hal lebih baik dari pada meledakan $100 billion
membuat orang pikir kamu yang melakukan.
Di mana?
Dia harus punya tombol itu di suatu tempat.
ltu membuat saya merasa lebih baik?
Kamu salah.
Kamu tidak akan mati
Kamu tahu beberapa tipuan pada tangan keluarkan kita?
Ya gunakan kunci.
Kamu tahu bagaimana bawa kunci ini?
Apa ini beberapa kesialan hitam lagi?
Apa kamu mengunci atau tidak?
Saya perlu sesuatu dilakukan dengan .
Bagaimana pada kabel?
Tahan.
Apa yang kamu lakukan?
Uh!
Sial!
Bagaimana itu? itu cukup besar?
Ya. ltu mungkin bekerja.
Saya akan jatuhkan itu dalam tanganmu.
Potong tanganmu.
Jangan jatuhkan ini.
Masuk dalam kebenaran.
Kamu siap?
1...2...bagi.
Yeah!
Bawa?
Gerakkan tanganmu.
O.K.
Sial McClane,
Saya hanya mulai suka kamu.
Jangan. Saya bajingan.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya bohong pada kamu.
Tentang apa?
lngat saya katakan Weiss menemukan bom di Harlem?
Mereka menemukan di bawah Kota Cina.
ltu di bawah untuk putih seperti kamu.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Lihat, itu hanya jalan
bawa kamu ikut dengan saya.
Kamu punya istri?
Saya terkejut pada sesuatu akan tetap dengan kamu.
Cukup lama menikah.
Dia tidak tetap.
Kita pendekkan
Dia di L.A Saya di New York
kita punya perlawanan di telpon
Dia bergantung Saya tidak panggil dia kembali.
Berapa lama itu?
Setahun lalu.
Apa yang kamu tertawakan?
Kamu melempar pernikahanmu
karena kamu bodoh.
angkat telpon?
Kamu pikir itu lucu?
Saya bertaruh kamu butakan istrimu juga.
lstri saya wanita yang sangat keras.
Kamu lebih baik berhenti tertawa.
dan mundurkan lengan baju.
Mereka hampir...
Dl sana!
Bagaimana itu untuk konsentrasi?
Oh sial!
Saya jatuhkan jarum.
Sial.
Dimana pergi?
Temukan!
Saya tidak melihatnya
Apa itu?
Saya rasa saya membuatnya marah.
Jalan McClane. keluar sini.
Sial! Dengarkan saya!
Hanya pergi
ltu cukup sulit melewati hari.
Tanpa kematianmu pada suara hati saya.
Baik. Perlengkapan... periksa kamar mesin.
Tidak ada waktu!
Apa yang di lakukan sekarang?
ltu mencampur.
Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Bersandar ke depan.
Sial.,
Apa
Apa yang kamu lakukan?
Bersandar ke depan.
Oh tidak!
Siap!
Sial!
Oh sial!
Sial!
Ayo!
Kaki saya. Ow!
Ke atas!
Jalan!
ke atas!
Oh sial!
Sial!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Lari! Lari!
Saya!
Ayo! Ok?
Awas! Ayo pergi!
Aah! Aah!
Bagaimana dia?
Saya menembak di kaki.
Bagaimana kamu pikir saya lakukan?
Dia akan baik.
Dan kamu?
Baik
Kamu bawa ricky keluar sana?
Ya mereka menemukannya.
Kamu akan baik?
Kamu punya sakit kepala yang buruk.
Pikir mereka marah pada saya/
Saya tidak akan khawatirkan mereka.
Mereka akan bawa pada kamu tepatnya.
Mereka sibuk dengan operasi ini.
Tidak. Dredges!
Dredges!
Tidak ada emas diluar sana.
Apa maksudmu?
Dia bawa. Dia mengalahkan saya.
Dia kalahkan kami semua.
Kami tidak bermain pada kamu
Sial McClane!
Kamu tetap hidup, Benar?
Yeah.
Jadi dia kalah.
Lambert, Akankah kamu berikan dia setengah?
Bajingan.
Ya, itu kumpulan dari John.
Uh, Carmen hanya katakan pada mereka kamu akan menerima tuntutan.
Bajingan punya aspirin.
Ya itu John.
Saya bergantung di sana. Holly di sana?
Saya akan tahan.
Zeus tahan! Tahan!
John?
John? Sial!
Kemarin...
Kemarin adalah pasukan dengan tanpa negara.
Besok...
kita harus putuskan.
negara yang mana kita mau beli!
Dan ingat...
ini semua wajar
pada mudah ditipu
pada New York Police Department!
Pada kantor polisi!
Yeah!
Kamerad!
Deitman, ambil alih.
Baik dengarkan!
Penjaga pertama, kamu keluar.
dalam setengah jam di bus sekolah!
Kamu akan pimpin tim!
Tidak menyerang!
Jurgens, kamu akan menjadi pendeta!
Pendeta?
Cahaya!
Hey,
apa saya datang pada waktu yang buruk?
Aah!
Wow! Saya rasa dia kencing pada kamu Mc Clane
pergi!
Dia di bawah kami sekarang, Kembali.
Zeus, apa pada sisi kamu?
Sepertinya dalam cahaya.
Saya akan pergi ke Nova Scotia.
Kamu pergi dengan truk.
Saya punya sesuatu yang pribadi di selesaikan.
Ayo pergi kerja.
ltu benar, keparat!
Pembasmi di sini!
Whoo!
Apa?
Kita punya di belakang kita!
Punya senjata dan papan?
Apa ini?
Tetap tahan. Saya tidak bisa melihat apa apa.
Oh Sial!
Apa maksudmu oh sial?
Tahan. Kita akan jatuh.
Tahan tembakan!
Hey, McClane, Apa?
Hey kita punya asap!
Kita punya asap dan terbang pada saya!
Truk!
Tahan.
Kita harus keluar dari sini!
Mereka akan mulai menembak dan sebentar.
Oh Sial!
Saya tidak bisa lepaskan dia!
Awas! Dia datang.
Tidak bisa keluar, McClane!
Keluarkan dia dari sini.
Kemana kamu pergi?
Saya akan bawa perhatiannya
Sial
lni terus menjaga lebih baik dan lebih baik.
Saya tidak punya ide.
Kanada akan menjadi kesenangan.
Hanya berikan saya sesuatu untuk di tembak
Ayo,tembak.
Tunjukan pada saya wajah tersenyum
Katakan hello pada saudara kamu.
Keluar sini!
Yippee-ki-yay, Keparat
Sepertinya kamu punya perhatiannya.
Ya sepertinya.
Pikir kita harus panggil truk api?
Sial mereka. Biarkan dia masak.
Oh sial!
Apa?
Saya tinggalkan Holly bertahan dan menahan.
Aw, panggil dia kembali.
Saya tidak tahu
Dia akan mengencingi.
Dia akan singkirkan itu.
Saya tidak tahu, Zeus.
Seperti yang saya katakan,
dia wanita keras kepala.
Dia harus tetap menikahi kamu.
Ha ha ha!
IDFL SUBCREW S H A V I E L L A
resync by rardbee